« 要人訪日の諸準備 | メイン | 函館市「地球祭り」表彰式 »
2008年01月19日
ベトナム事務所員会議
曇り
気温２０度。
午前７時朝食。焼きそば風の麺に野菜などをいたものを
載せたもの。
朝食後、ベトナム事務所員会議に行こうと部屋へ戻った
Ａさんが、カーテンの陰に隠れていた「ハチ」に刺される。
私の部屋にあった消毒薬とクロマイ軟膏を塗る。
既にベトナム事務所に行っていた税田さん、リー君が
戻って来て『バオミンさんの意見ではニンニクをつぶして
塗れば治ると言っている』とのこと。
行動派のリー君がニンニクをつぶし刺口に塗る。
その上をバンドエイドで止める。
リー君がシャツの取れたボタンを自分で付けようとしていた。
それを見ていたホンニーさんが「貸しなさい」と言って
ボタンをつけてやっていたい。微笑ましい風景である。
午前８時半、ベトナム事務所員会議。
（ソン）一昨日「ハイリーホテル」のインターネットの修理をしたが、
まだ直っていない。
昨日、日本料理店のスタッフに日本語を教えた。
日本料理の専門用語を教えた。
「子どもの家」の子どもたちが日本人書いた手紙の翻訳をした。
最終的には、ハンさんに直してもらているが・・・。
（千種）日本語学校の研修生クラスのテスト
（ハンナ）日本語学校の中級クラス
観光基礎コース４３課・４４課テスト。
４人の再試験。
（ゴック）月・火・金 観光コース４７課
水 中級９課
木 研修生コースの生徒がテト前ということで実家に帰って
しまった。
（ハン）「ＪＡＳＳはこだて」から送られてきた手紙などの翻訳
２月３月のスタディーツアーのホテルやレストランの予約
２月に「子どもの家」を訪問する国際ソロプチミスト京都西山
の皆さんの訪問について、「子どもの家」のセン委員長に
手紙を出す。
（税田）日本の支援者との間で多数のメール交換・連絡
ＪＡＳＳはこだて関連の作品を取り扱う
ホーチミン市のＴさんより刺繍の注文
石狩の菊さんより刺繍の注文
（ミン）フエ要人訪日の準備(航空券・・・・）
訪日の諸準備はほぼ完了
訪日ビザも取得できた
１月２２日・２３日とボランティア貯金の視察団の来訪。
１月２２日午前８時半にベトナム事務所を視察。
ベトナム事務所員は全員、待機しているように
２月１日～２月１１日まで「子どもの家」はテト休暇。
実家や親戚などでテトを過ごしたい子どもたちは
帰省する。帰省しない子どもたちは「子どもの家」で
テト正月のお祝いをする
テト明けからスタディーツアーが始まる。皆さん、協力を
昨年から今年になってガソリン代が急騰している。
今まで１㍑ ５０００ドンだったが、昨年末９０００ドンに
値上がり。今年に入り１３０００ドン、更に１７０００ドンに
値上がりしている。この数ヶ月で３倍以上の値上がりだ。
物価もこの１０年で３倍ほどに値上がりしている。
（小山）２００８年１月からＪＡＳＳ関係スタッフの皆さんの
給料をアップする。物価の値上がりが平均３倍程度
なのにベトナム事務所スタッフの給料は値上げして
いなかった。平均１０％から２０％程度の値上げ。
今後もベトナム事務所員、一致団結して子どもたちの
ために頑張りましょう。宜しく
ベトナム事務所員会議終了後、フエ要人訪日関連の
文書の作成。
午前１１時半、昼食。
モツの煮物、大根の煮物、トマトスープ
午後１２時半、昼寝。
午後１時半時から読書「与謝野源氏」。 須磨の巻読了。
午後２時半、ベトナム事務所で『日本料理店会議』。
バオミンさんの司会・通訳で始まる。
私からいくつかの提案を行う。
①日本料理店のテト閉店 ２月２日～２月１１日まで
②日本料理店役員手当ての支給
・店長手当て（ホンニーさん） １０万ドン
・副店長手当て（リー君） ５万ドン
・料理主任手当て（トゥオイさん）５万ドン
③毎朝の買出し用オートバイのガソリン代
・２０万ドン
④日本料理店からのお年玉
・基本給の１０％をお年玉として支給
５０万ドンの人は５万ドン。
⑤毎日の仕事をしっかりとすること、自分の力で生きていく
ことを心から期待したい。
最近、皆さんの周りの友達などがオートバイを買ったり
携帯電話を買ったり、新しい高級な洋服を買ったりしている。
皆さんも羨ましく思っているかもしれない。しかし、１５歳や
１８歳の若者がそんな高級なものを自分の力で買える訳が
ない。親の力だ。自分の力で買うのではなく、親が「お偉いさん」
だったり、お金持ちだったりするだけで、本人の力ではない。
また、外国人と結婚し、贅沢な装身具を身に付けて帰国し
皆さんの周りで高級品を見せびらかせ、高額のお金を使って
自慢しているようなベトナム人もいるが、それも自分の力では
ない。皆さんの月給は５０万ドン（３５００円程度）位で
けして高い給料ではない。しかし、皆さんは自分の力で
仕事をして給料をもらっているのだ。皆さんは、親からお金
をもらったりして贅沢な生活をしているよりも「立派」な
ことをしていると「誇り」を持って欲しい。今、若いうちに
苦労をすることが、将来、皆さんの力になる。親のすねを
かじって贅沢な生活をしたり、外国人と結婚して急に
お金持ちのような服装をしたり高級な持ち物を持って
皆さんに自慢し見せびらかしている人は、「応援する人」
がいなくなったら、何も残らない。皆さんは何が起こっても
この日本料理店で経験したことを生かして、自分の力で
生きていける。皆さんは今はお金はあまりないかもしれないが
立派な生き方をしているということに自信を持って欲しい。
⑥子どもたちの中で年下の人が年上の人に対して失礼な
態度や言葉遣いをしている。ＨさんとＴサンは特に気をつけて
欲しい。日本料理店で仕事をする皆さんは、みんな仲間だ。
仲間だけれど、長幼の序ということばもある。年上のお姉さんに
失礼な態度で接したり、汚い言葉を使うことのないように。
子どもたちから日本料理店での仕事、給料のことで意見を
聞く。子どもたちからは、特に問題はない、これでよい
などの意見が出た。
⑦２月２日～１２日の日本料理店テト閉店中の各自の行動の
確認
・トゥオイさんとホンイーさんは実家やおばさんの家へ帰る。
・ハイ君もお姉さんの家へ帰るが、時々「子どもの家」へ行きたい。
・リー君は「子どもの家」にいる。
・「子どもの家」のヒエンさん、チャンさんは「子どもの家」の
セン委員長と相談する。
・グエットさんは法事で今日は休み。
日本料理店会議を終わり、１月分の月給を渡す。
●ハイ君（「ハイリーホテル」警備員）
今回、正式に「ハイリーホテル」警備員としての給料（３０万ドン）
をもらうハイ君。今後、２０万ドンは貯金としてベトナム事務所で
預かって欲しいとの要望がでた。今回もらった３０万ドンを
使って２月７日のテト正月になくなった母親にビスケットを買って
仏壇に供えたいと言っていた。
●ホンニーさん
２年半ほど日本料理店で仕事をしている。「子どもの家」に
住んでいる間は、給料を「子どもの家」スタッフが保管していた。
今回、自立し保管してもらっていた給料を全額もらったそうだ。
４０００万ドン。３００ドル程。公務員の２ヶ月から３ヶ月分の
給料に相当する。
●リー君
毎月５５万ドンの月給。
今月から２０万ドンを貯金としてベトナム事務所で預かって
欲しいと申し出てきた。将来の結婚に備えたいとのこと。
午後５時半、夕食。
午後６時半から日本料理店開店
来客欧米系３人。
午後９時閉店。
護送船団で帰宅。
午後９時半からリー君、ハイ君、ホンニーさん、トウオイさんと
日本料理店の残った生ビールを飲みながらテレビを見る。
投稿者 koyama : 2008年01月19日 11:49