« 日本語学校主任フーン先生男児出産 | メイン | フエ豪雨ー洪水 »
2007年12月05日
「子どもの家」運営委員長との懇談
終日雨 休肝日
湿度９５％。気温２１度。
午前７時、朝食ブンボー。
午前８時４５分、ＪＡＳＳベトナム運営委員長バオミンさん
と一緒に「子どもの家」へ。セン「子どもの家」運営委員長と
懇談。
①１２月２４日午後５時半から「子どもの家」のクリスマス会を
行う。内田征子さんのご支援によるもの。会場も既に確保している。
②先日、フエ市の調査団が「子どもの家」の調査に来た。
参加者は
・フエ市児童保護委員会
・フエ市労働社会委員会
・フエ市教育委員委員会
・フエ市医療厚生部
・フエ市外務部
「子どもの家」の総合調査。
ＪＡＳＳ「子どもの家」以外の海外支援の「子どもの家」、
ベトナム立「子どもの家」なども全て調査した。
以下、上記調査団の報告内容である。
①「子どもの家」への総合評価
フエで一番長い間運営している「子どもの家」である。
一番多くの子どもたちを育て社会に送り出している。
一番高く評価できる「子どもの家」である。
他のＮＧＯなどの「子どもの家」よりも多くの子どもたち
を育て社会に出していることを高く評価する。
②「子どもの家」の各部屋の広さも他の「子どもの家」に
比べて広く、子どもたちのために生活し易く作っている。
③ＮＧＯから支援された会計が完全に処理され、管理されている。
ＮＧＯからの支援報告と「子どもの家」の会計帳簿が符合し
きちんとした会計処理がされていることを確認した。
他のＮＧＯは、かなり会計処理がずさんな状態であった。
④フエで一番古い「子どもの家」であり、建物の保全が必要。
部分的なメンテナンスだけでなく、総合的な保全工事等を
今後考えて欲しい。
以上が調査団の報告。
調査団報告はかなり客観的なものだと思われる。
「子どもの家」が出来て１３年。確かに建物がかなり古く
なっている。１３年間、「子どもの家」が続いたのは、頻繁に
メンテナンスをしているからである。手入れを良くしている
ということではあるが、本質的にはかなり耐用期限に近づいて
来ていることも事実である。
セン委員長との話し合いの中で、「雨漏り」の改善要望が
だされた。今まで何度もメンテナンスをしているが、根本的には
「子どもの家」の屋根そのものが壊れている。
今後は、屋根の大幅な改造、改築などの工事も必要となる
ことを自覚した。
セン委員長からの要望
①フエの物価が上がっているので子どもたちの生活費を
値上げして欲しい。
確かにこの数年で物価が大幅に上昇した。
フォーという『うどん』の値段。１９９３年頃は１杯３０００ドン。
５年ほど前は５０００ドン。数年前１２０００ドン。現在、高い
店は２４０００ドンにもなっている、１５年ほど前の８倍に
値上がりしている。フォーは、日本のラーメンのような
庶民の食べ物。それが、平均的に見て５倍程度に値上がり
している。
セン委員長に公務員の給料を聞いてみた。（おおよその金額）
・小中学校の新任教師の月給 １００ドル
・同 １０年経験教師の月給 １５０ドル
・高校新任教師の月給 １４０ドル
・同１０年経験教師 １８０ドル
・フエ市外務部長クラス月給 ２３０ドル
「子どもの家」の子どもたちの１ヶ月のJASS支給費用は
３０ドル弱。これで３食、衣食住など全ての費用を賄う
のはかなり大変な現状であることは十分理解できる。
フランスやアメリカのNGOは一人１ヶ月４０ドルから
５０ドル程度の費用を支援している。（急いで検討する）
②「子どもの家」スタッフの給料の値上げも考えて欲しい
現在一人１ヶ月８０ドル支給。「子どもの家」スタッフの
給料は小中学校教員に準ずることを原則にしてきたが
物価の値上がり、公務員の給料の大幅な引き上げの
中で、「子どもの家」スタッフの給料がかなり低くなって
しまった。最低１００ドルから１５０ドル程度の給料支給
が客観的には必要になってきた。１３年の経験スタッフ
もいる。（今後検討）
③「子どもの家」スタッフの年２回の定期健康診断を
実施して欲しい。（今後検討）
④料理スタッフを一人増員して欲しい。
現在一人で６０数人の食事を作っている。
（現状では無理との回答）
⑤２００８年２月７日が「テト正月」（旧正月）
「子どもの家」では、２月４日～２月１１日まで休日とする
⑥私から「全スタッフ会議」を開いて欲しい。私が全スタッフに
いくつかの問題を話したい。（セン委員長了解）
⑦１８歳を越えた子どもたちの「自立」「退所」について
個々人の名前を挙げて協議。当面、３人の自立の
可能性で合意。セン委員長が本人と話し合うことになった。
人を雇うということは本人だけでなく、その家族をも含む
多くの人々の生活がかかっていることを私たちNGOは
理解すべきである。自分たちが『ボランティア』でやっている
のだからベトナム人も無給や安月給、庶民の常識を極端に
下回った給料で仕事をすべきだなどと思っていたら、
「子どもの家」や子どもたちを守るボランティア活動すら
うまくいかない。一度、人間を雇ったからには、本人と
その家族に私たちが本当に責任を負う姿勢が必要であり、
スタッフに私たちのそうした「責任感」をしっかりと示して
こそ、きちんとした海外ボランティア・支援が出来るという
ことをこの１５年の経験で学んだ。
午前１０時４５分まで１時間半ほど話し合う。
「子どもの家」の厨房を見に行く。確かに天井が腐食して雨漏り。
今日は終日雨。子どもたちも「子どもの家」で遊んでいたい。
ご前１１時頃、バオミンさんのオートバイの後ろに乗って
帰宅。豪雨。雨合羽を持ってこなかったので、安い雨合羽
を買う。オートバイで「コムディア」屋まで行ってもらい
昼食１万ドン（７０円）のほか弁を買う。
午後１２時過ぎから昼寝。
午後１時過ぎ、読書「与謝野源氏（上）」（末摘花の巻 途中）
午後３時、ベトナム事務所へ。
リー君が待っている。「ホーチミン市に行かないことにした」
とのこと。弟から電話で「来る必要がない」との連絡があった
というが、どうも母親が本当に入院していたのか疑問では
あるが、本人の意思を尊重。
ベトナム事務所で仕事。２月４日、５日、９日の日本での講演会を
決める。
午後５時半、日本料理店で子どもたちと夕食。
午後６時半、日本語学校で教えていたハンナ先生が
夕食。
店長のホン・ニーさんが体調を崩す。
今日は日本人の来客１人。
午後９時閉店。豪雨。
気候の変化が大きく、体調を崩す人が多い。
私も体がだるい。
今日で３日間、アルコールを飲んでいない。素晴らしい。
投稿者 koyama : 2007年12月05日 22:29