« 「子どもの家」へ | メイン | 終日宿舎で仕事 »
2014年10月20日
バンベー（ＪＡＳＳ機関誌）編集：日本語学校
午前６時起床。
シャワー。
午前７時朝食。
「ブン・ボー」（牛肉米麺）
しばらく前から歯痛。歯茎がはれてしまい、痛い。
ベトナムの歯医者には、行きたくない、というのか、怖い。
先日、フエに来た京都の豊田さんが、歯の止血剤入りの
うがい薬をもってきてくれる。
数日使うが、止血効果あり。痛みもかなりとれる。
午前中、バンベー４６号の編集企画
関係者日本語学校メール連絡。
バオミンさんといくつかの件で電話連絡。
午後１２時半、１時間程昼寝。
午後も引き続き「バンベー４６号」の編集計画。
日本の関係者に連絡、打ち合わせ。
バオミンさんと電話でバンベー編集・校正等についての
意思統一。
午後４時、電動バイクで「静岡フエ青年交流会館」内の
日本語学校へ。
午後４時１５分から午後６時半まで「中級クラス」８人の
授業を行う。
２時間の授業は結構疲れる。
授業は出来るだけ「一つのこと」から関連語彙を教える
ようにしている。
日本語会話の「省略」を出来るだけ教える。
日本語能力試験は、実際の会話はない。
全て文書上の「会話文」の理解度を調べるもの。
日本語能力試験の最大の問題点は、実際の会話が
出来なくても、１級に合格する可能性が十分あるという
ことである。
午後６時半過ぎ、日本料理店へ。今は、観光のＯＦＦ－ズン。
町にもあまり、観光客はいない。
観光客は大型バスで、特定のレストランへ直行してしまう。
午後９時半まで３人の来客あり。日本人の常連の方。
オランダからのご夫妻。
午後９時半閉店。
宿舎へ帰る。疲れる。今日は朝から午後１０時近くまで
仕事の連続だった。
投稿者 koyama : 2014年10月20日 09:33