« 四国･香川から来訪の日本語教育体験者案内 | メイン | 通常業務 »
2014年09月25日
１８年ぶりの日本語教育
午前中曇り・午後雨
午前６時起床。
朝食。「カニ団子入り小麦うどん」
午前中、いくつかの問題解決のため
ホーチミンにいるバオミンさん等と電話で
打ち合わせ。
午前１１時半、昼食。
「海老入りおじや」を半分食す。
その後、２時間程昼寝。
昨夜、富岡先生が帰国。
約１ヶ月間、代わりに日本語学校で日本語を
教えることになった。
午後４時過ぎからの授業の準備。
午後４時、電動自転車で「静岡フエ青年交流会館」
内にある日本語学校へ。
上級の上の「特上級」クラスの授業を行う。
フエ外国語大日本語学科を出た生徒２名。
日本に留学した生徒１名。
日本語の会話や読み取りもかなり進んでいるが、
日本人と普通の会話が出来るレベルには至って
いない。
今日は、読解の授業をしたが、８００字程度の
文章の趣旨・テーマを問う問題だったが、
個々の文字や文章・語彙の学習能力が
水準に至っていないため、細かいところに
頭が行き、８００字程度の文章の趣旨・テーマを
大づかみに読み取ることは出来なかった。
語彙力と全体を『大きく読み取る練習』が必要なことが
分かった。
午後６時半、電動自転車で日本料理店へ。
富岡先生が日本へ一時帰国したので、日本料理店
は私一人となった。何の仕事をするわけではないが、
子どもたち人だけでは、お客さんとのトラブルなどへの
対応が出来ない。
私が日本料理店に帰ったら、店長のトゥオイさんが
サーモンの刺身を生ビールのおつまみに出してくれた。
合わせて、私の好きな「フエのスルメ」を焼き、
醤油をかけ、一晩冷蔵庫に入れておい「スルメ焼き」
とピーナッツの油いため潮入りを作っておいてくれた。
軽く生ビールを飲みながら、来客の様子を見る。
午後９時までに５人の来客あり。
午後９時過ぎ閉店。
帰宅後、ホーチミンにいるバオミンさんから電話。
打ち合わせを行う。
投稿者 koyama : 2014年09月25日 23:25