ボランティア・ストリートチルドレン・ベトナム小山道夫火炎樹日記: 「子どもの家」創立１８周年記念式典

« 断水終了：明日は「先生の日」 | メイン | 「子どもの家」創立１８周年記念（その２） »

2012年11月20日

「子どもの家」創立１８周年記念式典

午前５時起床　　曇りのち晴れ

午前７時朝食。ブン・クアー（カニ団子米麺）

午前８時１５分、徒歩でベトナム事務所へ。
ベトナム事務所でスタッフ全員と合流し、タクシーで
「子どもの家」へ。今日は「子どもの家」創立１８周年記念式典
のある日。「子どもの家」２階で式典挙行。

午前９時、ロック寮長、バオミン運営委員長の司会で開会。

式典次第

１、出席者紹介
　　　　・フエ市人民委員会外務部長　グエン・ニエン氏
　　　　（フエ市越交流委員会委員長）
　　　　・ＪＡＳＳ代表　小山道夫
　　　　・フエ市人民委員会外務部副委員長　イック・ホアン氏
　　　　・「子どもの家」運営委員長　センさん
　　　　・フエ市社会工作隊長
　　　　・フランス「子どもの家」責任者
　　　　・ＪＡＳＳベトナム事務所員
　　　　・「子どもの家」スタッフ
　　　　・その他

フエ市人民委員会外務部長・フエ市越日交流委員会
委員長　　グエン・ニエン氏

と左、外務部副部長　イック・ホアン氏

ベトナム事務所の日本語教師など多数の皆さんの参加

一部ベトナム事務所スタッフが「居眠りしているか？」に
見えるが、居眠りではなく、次の司会の言葉を熟考している
所である。誤解のないように。

「子どもの家」の寮母さんたち

初めに「子どもの家」の子どもたちの「１８周年お祝いの踊り・・・」

子ども代表の歌（チャウさん）

「先生方の愛情で子どもたちは成長する」
という内容の歌

子どもたちの出し物を鑑賞する

続いて、ベトナム農村の「結（ゆい）」の踊り
服装から見て「北部農村伝統の踊り」と見た

フエ郊外にある「フランス」支援の「子どもの家」からも
フランス人がお祝いにかけつけてくれた。

「子どもの家」の子どもたちと友達の出し物を堪能する。

男子　　左　ハイ君　　２０００年６月に「子どもの家」へ入所。
　　　　　１２年間、「子どもの家」の在籍している。
　　　　　　現在は、広告や印刷、デザインなどの研修をしている

男子　　右　フック君　１９９９年８月に「子どもの家」へ入所。
　　　　　　１３年間、「子どもの家」に在籍している。
　　　　　　現在はフエ芸術大学油絵科５年生。来年の夏には
　　　　　　大学を卒業し、高校か中学の絵の先生をしながら
　　　　　　好きな油絵を描きたいとの希望を持っている。

引き続き、お祝いの出し物が続く

お祝いの歌・踊りを終わり、続いて「子どもの家」創立
１８周年祝いのケーキのろうそくに点火。

セン「子どもの家」運営委員長と小山

前段の行事を終わり、いよいよ１８周年祝賀会の
報告等へ。

最初にセン・「子どもの家」運営委員長の２０１２年
の活動報告

通訳はハン財政部長

以下、セン「子どもの家」運営委員長報告の全文

（注）文中、「この１８年間で１６０人の子どもたちが入所」
　　　とあるが、これは正式に戸籍を「子どもの家」に入籍
　　　した子どもたちの数である。正式に戸籍を移す前に
　　　退所した子供や諸般の事情で戸籍は、親や親戚に
　　　残したまま、入所した子どもたちも多い。推定では
　　　２００人を超えるものと思われる

ベトナムの「子どもの家」を支える会　代表　小山様
JASSの皆様
[子どもの家]の先生と子どもたち

フエ市の日越交流委員長の指導とベトナムの「子どもの家」を支える会の応援のおかげで、今日「子どもの家」は、１８周年の設立記念式典（１９９４年１１月２１日から２０１２年１１月２１日）を行うことができます。「子どもの家」の運営委員長として、お越しいただいた皆様にお礼を申し上げます。

フエ市の人民委員会、JASSの皆様と「子どもの家」のスタッフのおかげで、子どもたちは物資面と精神面で大きな応援をいただき、安心して生活ができます。ですから、子どもたちは明るい将来に向かって進んでいくことができます。
１８年間で、１６０人（男性は９１人、女性は６９人）が「子どもの家」に入りました。その中で、成長をして、安定した仕事をもって、自立した子どもたちは１１８人です。

「子どもの家」では、現在４２人の子どもが生活をしています。学校に通っている子どもは、小学生２人、中学生１９人、高校生７人、大学生７人、大学を卒業した子どもたちが４人と職業訓練をしている子どもが３人です。そして、在宅支援で応援をいただいている子どもは９人です。
多くの子どもたちは「子どもの家」に入った時は、まだ幼稚園に通っている幼い子どもでしたが、「子どもの家」を卒業する時は、大学や高等師範大学の卒業証明書を持つことができました。
子ども達は困難なことを乗り越え、勉強を頑張りました。多くの子どもは「子どもの家」を卒業した後、安定した仕事を持っています。特に、チャン・ティー・フエン・フオンさんの６年間のフエ医科大学の成績はいつも「最優秀」でした。卒業論文の結果も「最優秀」でした。これからフオンさんは、インターンを一年する予定です。その後、フエ医科大の研究者コースに残り、将来は教授になります。今年大学を卒業した他の３人の成績も最優秀と優秀でした。
２０１２-２０１３学年には、３人が大学に合格しました。３人は、フエ医科大学、フエ観光大学とダーナン経済大学で勉強を始めています。

また、京滋YOUの会の皆様の支援のおかげで、３ヶ月に一回、フエ医科大学のお医者さんたちが｢子どもの家｣で定期健康診断を行ってくれますので、病気が見つかった子どもたちは、すぐに治療してもらうことができます。
また、JASSの応援のおかげで、「子どもの家」の建物の改修（かいしゅう）もしていただきました。

ほかにも、子どもたちは６月１日の「子どもの日」、中秋のお祝いやサッカー大会に参加することが出来ました。支援者の皆さんは、子どもたちの生活費や学費を応援してくれる以外にも、毎年多くの楽しいイベントを行ってくれます。バーベキュー大会や像の滝への遠足やクリスマスパーティー、日本から来た大学生との交流などです。

子どもたちを育てることは私たちの大切な仕事です。私たちは子どもたちの２番目の母親としての責任を持っています。子供たちが社会と家族の役に立つ人間になるために私たちはいろいろなことを教えています。
以上が「子どもの家」の一年間の活動の報告です。
JASSの皆様はいつも私たちを応援してくださって、どうもありがとうござます。これからも、どうぞよろしくお願いいたします。
皆様のご健康とご多幸を心よりお祈りいたします。
今日は１１月２０日です。先生の日おめでとうございます。「子どもの家」の先生たちがお元気でありますように。
どうもありがとうございます。

ーーー
続いて、ＪＡＳＳを代表して私が挨拶。
通訳はﾊﾞｵﾐﾝ・ＪＡＳＳベトナム運営委員長

▲「子どもの家」創立１８周年、おめでとうございます。
私は「フエ市越日交流委員会副委員長」、ＪＡＳＳ代表の小山です。
私は１９９３年９月１日にフエへ来ました。それから２０年間、フエに住んで
います。
▲１９９４年にこの「子どもの家」を作りました。その時、「子どもの家」で私と一緒に子どもたちの面倒を見るようになったのはロック先生・ニエム先生・キム・アイン先生・刺繍のロアン先生です。
▲それから１８年が経ちました二百人近くの子どもたちが「子どもの家」に入り、生活し、学校へ行き、就職し、自立しました。
▲ここにいるベトナム事務所の日本人スタッフ・ベトナム人スタッフ、セン委員長を始めベトナム人の先生方や多くの日本にいる日本人支援者のお陰で、皆さんがこうして安心して食事をし、生活をし、学校へいけるのです。
▲　皆さんがこうして元気に生活し、学校へ行き、将来の希望と夢を実現するために毎日頑張っているようすを見て、大変嬉しいです。
▲　２０１４年は「子どもの家」創立２０年になります。これからも友たち同士仲良くし、しっかり勉強や運動をして自分の能力と人生の夢を実現してください。
　多くの日本人の支援者と共に皆さんの成長を期待しています。

挨拶の最後は、子どもたちの感謝の言葉

グエン・ティー・トゥー・トゥーイさん（高校２年生）

ベトナムの「子どもの家」を支える会　代表　小山様
JASSの皆様
[子どもの家]の先生と子どもたち
出席の皆様

私はグエン・ティー・トゥー・トゥイー、高校の２年生です。２年前に「子どもの家」に入りました。「子どもの家」に入った日のことはまだ私の心に残っています。どうしてかわからないのですが、怖かったです。「子どもの家」の友達も、最初は私と同じ気持ちだったと思います。

私はいつも隣に家族がいる生活に慣れていました。遠いところに行ったことがありませんでした。「子どもの家」のみんなは仲が良くなくて、お互いに助けあっていないと思いましたが、私はまったく間違っていました。「子どもの家」に入ってから、私は運営委員長の親しみを感じる笑顔に会い、友達に暖かく迎えてもらい、先生たちに熱心に面倒を見ていただいています。ですから、すぐに怖い気持ちは無くなり、暖かい気持ちになりました。その時から、「子どもの家」は、私が将来に向かって進んでいくための２番目の家だと思っています。
皆様の関心と応援のおかげで、私は早く新しい生活に溶け込むことができました。

今日、挨拶をさせていただき、とても感動しています。どうもありがとうございます。私の今の目標は、大学に合格することです。目標を達成するためにこれからも一生懸命勉強を頑張ろうと思っています。

JASSの皆様、先生たちと「子どもの家」の皆がお元気で、幸せでありますようにお祈りいたします。
どうもありがとうございます。

NGUYEN THI THU THUY

ーーー

続いてフエ師範大学化学学科を卒業し、高校の化学の先生
になる試験を受けた「ファン・ティー・トゥーイ」さん

ナムの「子どもの家」を支える会　代表　小山様
JASSの皆様
[子どもの家]の先生と子どもたち
出席の皆様

今日は、「子どもの家」の１８回目の設立記念式典です。「子どもの家」の子どもたちを代表して、小山先生、JASSの皆様と「子どもの家」の先生たちに感謝の気持ちをお送りいたします。
私は、５歳の時に「子どもの家」に入りました。１７年が経ちました。「子どもの家」で過ごした１７年間で私は、JASSの皆様と先生たちの気持ちを理解し、大きな恩を感じるようになりました。「子どもの家」では、先生たちに生き方を教えていただきます。そして、JASSの皆様の応援のおかげで、私たちは友達と同じように学校に行くことが出来ます。私たちは大変嬉しくて、幸せです。
私は成長をして、フエ師範大学を卒業しました。「子どもの家」で暮らす時間ももう少しになりました。今の私の気持ちを表すべき言葉が浮かびません。
「子どもの家」を出ても、先生への恩は私の心に一生残ります。先生たちのアドバイスと教えは、私が選んだ道に自信を持って進んでいくための原動力になります。

「子どもの家」で生活をしている友達の皆さんへ
日本の支援者と先生の気持ちに応えるために、先生の言うことを聞いて、一生懸命勉強を頑張ってください。

小山先生、JASSの皆様と「子どもの家」の先生たちがお元気でありますようにお祈りいたします。
どうもありがとうございます。

PHAN THI THUY

ーーー

続いて、大学生の成績が「最優秀賞」の子どもたちの表彰

（小中高は、６月１日の子どもの日に表彰式を済ませている）

フエ師範大学化学学科の「ＴＨＵＹ」さんと同じくフエ師範大学
小学校課程の「ＮＨＩ」さん。ＮＨＩさんは、小学校の先生になる
ための試験を受け、現在待機中。