ボランティア・ストリートチルドレン・ベトナム小山道夫火炎樹日記: ６月１日「「子どもの日」

« 日本料理店日本語学校再開：停電 | メイン | 日本からの訪問者と１日行動 »

2010年06月01日

６月１日「「子どもの日」

晴天　気温４０度を超える

今日は１日電気がつく。停電の順番が変ってしまった。
明日はどうなるのか？　今後の停電スケジュールが読めない。
以前は、午前停電 →午後停電 →１日中停電なし　という
順番で停電が回っていた。

それが２週間ほど前から午前停電 →午後停電 →午前停電 →
午後停電というサイクルに変った。

それが昨日急に１日電気がついていた。

午前５時半起床。
昨日の火炎樹日記を書く。

午前７時朝食。ブンボーフエ。美味しい。

午前８時、ベトナム事務所へ。

今日はベトナム中で「こどもの日」。学校や家庭でこどもたちに
お菓子を上げたりして今日の日を祝う。
実質的には日本の５月５日と同じ。

しかし、６月１日の「こどもの日」は以下のような歴史的な
背景があり、本来は「反戦・平和」「ファシズム反対」「こどもたちを
戦争から守ろう」という戦争に反対する固い決意を固める日。

「国際子どもデー」。日本では馴染みのない日である。
社会主義国で行われていた。現在、６月１日をお祝いしている
国は以下の国々である。

アゼルバイジャン
アルバニア
アルメニア
アンゴラ
イエメン
ウズベキスタン
ウクライナ（2009年制定）
エクアドル
エストニア
エチオピア
エリトリア
カーボベルデ
カザフスタン
カンボジア
ギニアビサウ
キューバ
キルギスタン
グルジア
クロアチア
スロベニア
セルビア
タジキスタン
タンザニア
中華人民共和国（1949年制定）
チェコ共和国
トルクメニスタン
東ティモール
ブルガリア
ベナン
ベラルーシ
ポーランド
ボスニアヘルツェゴビナ
マカオ
マケドニア共和国
モザンビーク
モルドバ
モンゴル
モンテネグロ
ラオス
ラトビア
リトアニア
ルーマニア
ロシア

毎年６月１日を『世界子どもデー』とした経過は以下のよう。

１９４０年～４４年までナチスドイツ・ヒトラーがソ連や
東欧諸国を侵略占領。大虐殺を行う。

１９４２年ポーランド。侵略したファシストのナチスヒトラー・ドイツは
１９４２年６月９日に８８人の子どもたちを虐殺した。

１９４４年６月１０日のチェコ。１日に２００人もの子どもたちを
ナチスは虐殺した。

１９５２年４月。当時の社会主義諸国が集まり、ファシズムに
より尊い子どもたちの命が奪われたことを悼み、偶然６月に
ポーランドとチェコで多くの子どもたちの命が奪われたことを
忘れないため、毎年６月１日を「世界子どもデー」とし、
世界の平和、ファシズムを阻止し、子どもたちが健やかに
成長できることを祈る日と決めた。

その後、５０年以上が経過し、社会主義諸国が崩壊。
更に６月１日を『世界子どもデー』と制定した当時の
初心が忘れ去れて行き、今日のベトナムでは
子どものお祝いの日となっている。
上記のいきさつを知っている人はほとんどいない。

午前８時半、ベトナム事務所員が集まり、全員で
「子どもの家」へ。

ベトナム事務所は停電。ベトナム事務所員全員が
「子どもの家」へ行くので、ブライセンスタッフが自家発電機を
始動。ガソリンがなくなり買いに行き、始動させる。

午前９時まで「子どもの家」着。こどもたちは既に「お祝いモード」
に入っていた。

１７年前の１９９３年から「子どもの家」のスタッフとして
一緒に仕事をしてきたキム・アインさん。
長い付き合いである。真面目にこどもたちに対応してくれる。
不正を許さない知性を持っている。

２階音楽室の会場には、こどもたち用のお菓子が山積みされている

開会前にハノイテレビのフエ支局のテレビ取材あり。

原田先生もテレビのインタビューに応じる

「子どもの家」のチュン君もテレビのインタビュー。
寮母さんかセン委員長の推薦。

はじめにこどもたちの踊り

男子の「不良っぽい」ヒップポップ」。

小学生の女子の踊り

ロック寮長とハンベトナム事務所員の通訳で開会

セン「子どもの家」運営委員長の挨拶（ハンさんの通訳）

今日は世界子どもの日。みんなでお祝いしましょう。
同時に１年間の学校の勉強が終わり、夏休みに入りました。
今日は成績優秀者の表彰式もします。

２００９年度（２００９年４月１日から２０１０年５月３１日）
「子どもの家」には最終的には４７人のこどもたちが在籍。

４０人が通学。７人が職業訓練センターで研修。
小学生　１１人
中学生　１２人
高校生　１０人
大学生　　７人

２００年度の成績の結果
・最優秀　　３人
・優秀　　１２人
・普通　　１６人
・不可　　　２人

６月２日は高校の卒業試験。その後３人が大学受験の予定

夏休みに入ります。皆さん楽しく夏休みを過ごしましょう。
「子どもの家」では、皆さんが夏休み楽しく生活できるよう
バーベキュー大会、像の滝遊びなど様々な行事を予定しています。
日本の支援者からの応援です。
８月末までの長い夏休みを健康に過ごしましょう。

続いてＪＡＳＳを代表して小山の挨拶　　フーン先生の通訳

６月１日のいわれ、ヒトラー・ナチスのこども虐殺などの難しい
言葉を遣って話をする。フーン先生はしっかりとこどもたち向けに
通訳してくれる。

次に成績最優秀ー日本で言えばほぼオール５の成績）
３人が受賞。今日は１人が学校へ行き欠席。

表彰状と賞品を授与

ホンニーさん（コックホック高校）

小学校３年のチュウさん

続いて成績優秀賞（日本流に言えば、オール５に４が少し）

グエフエ高校２年生のニーさん（来年１０月に静岡大学工学部留学をめざし
静岡会館付属日本語学校で日本語の勉強をしている）

中学３年生のチュン君

中・高校生の成績優秀賞

小学生の成績優秀賞贈呈

続いて「ＪＡＳＳ函館の会」絵画展の入賞者の表彰。
函館の会の川人さんの名前で出展者全員に表彰状が
送られる。

大賞・平和賞・ドリーム賞・入選・奨励賞

大賞はタン君（今日は研修で欠席）

大賞の次の平和賞受賞者

ドリーム賞

こどもの日のお祝いの最後にお菓子の贈呈

こどもの日の全ての日程を終わる。

その後、テレビ局がこどもたちとベトナム事務所スタッフとの
交流を撮影。

室温４０度を越す。１時間半近くの会合はかなり体力を消耗。

大塚さんの発案でフォンザンホテルの喫茶室で休憩しようと
いうことになる。皆さん好きな「冷たいもの」を注文。
私はフェスティバルビールを２本飲む。

午前１１時半、昼食。

昼寝。

読書「新編　平和のリアリズム」（藤原帰一著：岩波書店）

午後２時から午後５時までボランティア貯金完了報告書
付属の財政報告を書く。
ボランティア貯金側から急に「３６５日、ボランティア貯金交付金
対象の仕事をしていたことを証明するため、２００９年４月１日から
２０１０年３月３１日までの毎日、何をしたかを全て記録して
提出しろ」との「お代官様の御無体な無理難題」。

去年１年間、何月何日なにをしたのか？　ボランティア貯金で
もらったお金でどんな活動を毎日したのか？
ボランティア貯金活動以外の活動をしていたら、交付金から
そのお金を差し引くという。

日記などを詳しく調べ、２００９年４月１日は、ボランティア貯金
交付金として申請したこんな活動をした」というように
４月、５月、と２ヶ月調べるのに３時間を要した。
こんな書類の提出が本当に必要かはなはだ疑問。

ボランティア貯金完了報告書提出要綱にその提出が明記されて
いない。ボランティア貯金完了報告書を提出した後になって
急に３６５日の毎日、何をしたを１日ごとに書類書いて提出せよ
との厳命。
１年前の何月何日なにをしたを急に言われて、３６５日の全てを
かける人はいない。私は幸い日記を詳細に書いていたので
ボランティア貯金関連の仕事を毎日していたことが日記を
通して書くことが出きるが、１ヶ月分を書くのに１時間半
かかる。何のための海外ボランティア団体支援なのか
この種の書類作成で「実際のボランティア活動」ができなくなって
いる現実をボランティア貯金側は知るべきである。
海外支援の現実を知らない人間集団の愚行。
お金の返還を求められて争うのも嫌なので、詳細に日記を
調べ、３６５日毎日の活動を書く。１年分書くには、１週間ほど
かかる。時間がもったいない。この一週間をこどもたちのための
活動に使いたい。

１０数年間、ボランティア貯金交付金をもらっていた。
３６５日の活動を全て書いて提出しろ、などと言われたのは
今回が初めて。「郵政民営化」の余波がこんなところに来るとは
思わなかった。
郵政省が直接ボランティア貯金を管轄していた頃は、
郵政省の方から、「現地の人が活動しやすいように支援するのが
私たちの役目」と言っていた。郵政省のボランティア貯金普及の
パンフレットに何回も私たちが掲載され、その普及に努めた。
また、郵政省ボランティア貯金普及のビデオにも出演した。
郵政省主催の各地で行われるボランティア貯金推進会議や
集会で現地の活動報告を何度もした。足立北郵便局の
一日局長も行った。少なくとも郵政省管轄時代は、現地で
頑張っている海外ボランティアの皆さんを励まし、支援しようと
という郵政省のお役人さんの気持ちが伝わってきた。
フエの「子どもの家」や私たちの行っている現地の活動視察に
何度も郵政省のスタッフが来ている。

民営化されるとどうなったか。
「独立行政法人郵便貯金・簡易生命保険管理機構」が
管轄するようになり、実際には民間の組織に管理をまかせ
ている。民間監査センターなどはお金をもらっての仕事なので
一生懸命監査を行う。現地がどんな事情か、そもそも
ボランティア貯金は何のために行われているのか？
その基本的精神は既にどこかへ行ってしまっている。
１０００万人の国民の浄財でできているボランティア貯金
だということが忘れられてしまった。
１０００万人の国民が拠出したボランティア貯金。
国民は現地で頑張っているボランティア団体から
昨年１年間、毎日何をしたかという詳細な報告を出させる
などということを望んでいない。
現地で困った人々が少しでも助かればとの願いである。
民営化されるということは、そうしたボランティア貯金の
本旨が消え去り、下請けから更に下請けへと担当される
度にボランティア貯金拠出者の本当の願いは消え去って
行く。下請けされるたびに「下請け」のための費用が使われる。
会計監査会社に監査を下請けした。更に監査費用が
使われる。下請け機関は「お金をもらう」ので本旨（現地の支援）
を忘れ、一層厳格に仕事をする。こうして、民営化は
お金がかからないといわれたが、実際は壮大な「中間機関」
が介在し、郵政省から直接現地への支援だった頃と比べると
現地での活動が一層しにくくなり、中間の管理機関、監査機関
などの収入が増えるいう本末顛倒な結果が「郵政民営化」の
ボランティアの現状である。